Add a parent or child company to an existing company record