Update and filter contacts using source properties